1995.4　  동경외국어대학 입학

1999.3　  동경외국어대학 졸업

2005.3　  동경외국어대학대학원 박사과정전기수료

2001.8　   미쓰이정보개발주식회사 종합연구소 경제사회연구센터 번역담당

2001.10  대학서림국제어학아카데미 한국어강사

2003.11  텔레비전아사히 슈퍼채널 한국관련 영상번역담당

2005.9    '한국어교실' '일본어번역센터' '일본어통역센터' 설립,운영

👉 통역 및 번역 기타 경력 ☟

◆주요 통역 및 클라이언트

「텔레비전아사히」방송통역  「일본텔레비전」방송통역

「후지텔레비전」방송통역     「텔레비전도쿄」방송통역

「TBS」방송통역                 「NHK」방송통역
「日韓ワールドカップ開催都市首長会議」(横浜)通訳
「日本労働組合総連合・第7回定期大会」海外招待代表(韓国)通訳
「アジアの子供の夢舞台」(東京北区)通訳
「韓国芸術秋渓経営大学院　世界文化探査団」通訳
「PRIDEグランプリ出場選手」通訳
「韓国商品展示･相談会」(韓国貿易協会主催)通訳
「株式会社福島セコニック」商談通訳
「株式会社エスアイアイ(SII)移動通信」商談通訳
「韓国保健福祉部(＝日本厚生労働省)視察団」(財団法人日本医療機能評価機構:JCQHC)通訳
「韓国ソウル市江東区視察団」(総務省菅義偉大臣、土屋正忠政務官表敬訪問)通訳
「株式会社島精機製作所」研修通訳
「株式会社カンナムハイテック」研修通訳
「株式会社日本電気サービス」電話通訳
「株式会社アルプス」商談通訳
「日本液炭株式会社」商談通訳
「伊藤忠工業ガス株式会社」商談通訳
「昭和炭酸株式会社」商談通訳
「ハンユケミカル株式会社」商談通訳

「日本無線株式会社」技術通訳

「アスニクス株式会社」技術通訳

「GNI Microwave株式会社」技術通訳

「小林容器株式会社」技術通訳

「ロッテアルミニウム株式会社」技術通訳

「東京日動海上コンサルティング株式会社」

「日本厚生労働省」       「日本ジオトラスト株式会社」
「株式会社ビーコム」       「株式会社美術出版社」
「株式会社ニーテック」     「株式会社平和精工」

「株式会社サンリオ」       「ソウルロイヤルホテル」

◆주요 방송번역
「ウッチャンナンチャンの30人31脚」（テレビ朝日）
「ウルルン滞在記」（TBS）
「トリビアの泉」（フジテレビ）
「スーパーJチャンネル」（テレビ朝日）
「ズームインスーパー」（日本テレビ）

.......

◆주요 내레이션

･㈱日特エンジニアリングの会社紹介韓国語ナレーション

･某警備会社の会社紹介韓国語ナレーション

･某移動通信会社の日常会話韓国語ナレーション

●취미, 특기 등

무전여행(예전),여행, 등산,산책, 축구, 천연온천욕, 작문, 코팅, 스포츠관람, 영화감상, 드라마시청, 어학, 한국어연구, 중국어연구 ...

●수상 등(일본)

「제2회 대학생국제교류작문대회2003」우수상（2003年）

「리틀걸리버사 제2회단편콘테스트」입상（2003年）

「제11회 健友館문학상」소설부문 입상（2003年）

「2005년留学生문학상」소설부문 장려상（2005年)

2012.4　  교토대학농학부 식품생물과학과 입학

2016.3　  교토대학농학부 식품생물과학과 졸업

2016.4　  교토대학농학연구과 식품생물과학전공 입학

                           ≪면허・자격≫

2013.7　   일본어능력시험N1취득(만점)

2014.3    IELTS 7.0

2004.11  식품표시진단사(중급)

2016.4    TOEIC 980점

👉 통역 및 번역 기타 경력 ☟

2011.3-9        일본어가정교사

2012.12-현재  교토시국제교류협회 국제이해프로그램(PICNIK)활동

2013.6-현재    교토후명예우호대사활동(현재 회장)

2013.8-9        미국 워싱턴주에서 어학연수

2013.10         교토후城陽市×한국경산시 자매도시교류회 통역

2013.11         제34회 고베시장배 바이링궐스피치콘테스트 The Japan Prize 수상

2014.2           교토대학×연세대학 스프링스쿨참가자 예비교육 강사

2014.4.21-23 사토혈관외과클리닉 의료연수통역

2014.7.8-10   제46회 일한농림수산기술협력위원회　회의통역

2014.8           한국DIOTEC일본　출장통역

2014.11         제5회아시아세포치료학회통역

2015.10         한국농림수산식품기술기획평가원　간담회통역

2015.11         일본파마푸드×한국풀무원　비즈니스통역

2015.11         교토후城陽市×한국경산시자매도시교류회통역

2015.12         교토후국제센터 방재교육통역

2016.4           한국자동화설비회사 비즈니스통역