日本一安く速く年中無休のハングル 韓国語翻訳 証明書500円~

☆문의 시의 부탁 말씀! ... 문의 전에 꼭 읽어 주세요!

★문의 시에는 반드시 하기(下記) 내용을 숙지하신 후에 문의해 주시기 바랍니다.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

1. 문의 시에는 문의자 성명과 직책, 정확한 통역일시, 장소, 인원, 문의자회사명(개인명), 내일(來日)인원, 상대회사명, 방문지, 통역분야 등 구체적인 내용을 적어 보내 주시기 바랍니다. 정확한 통역일시와 구체적인 내용이 있어야 정확한 견적요금을 받으실 수 있습니다.

2. 통역 의뢰 예정일이 임박한 경우 등의 부득이한 경우 외에는 가능한 한 메일로 문의해 주시기 바랍니다. 긴급한 경우에는 전화를 주셔도 됩니다만, 담당자가 통역이나 기타 업무 중에는 전화를 받지 못할 수도 있습니다.

3. 통역의뢰 예약 확정은 반드시 e-메일을 통해 이루어집니다. 구두만으로 이루어진 내용에 대해서는 효력이 발생하지 않습니다. 통역의뢰 예약 확정은 반드시 메일을 통해 성립・확인하시고, 혹시 개인이든 법인이든 보안사항으로 인해 메일로 남길 수 없을 경우에는 전화로 상담해 주시거나 다른 통역서비스를 이용해 주시기 바랍니다.

4. 저희 통역센터는 개인사업자로 개인이 운영하고 있으나, 일반파견회사(타사)에 견주어 정확하고 꼼꼼한 일본식 서비스나 레벨 면에서 타의 추종을 불허하며, 큰 회사에 비해 요금도 훨씬 저렴한 편입니다. 다만, 의뢰 확정 시에는 선불제가 적용되오니 이 점 널리 양해해 주시기 바랍니다. (단, 공공기관이나 문의 시 또는 의뢰 시에 신뢰를 주시는 기업 또는 개인의 경우에는 후불제도 가능한 경우가 있습니다)

5. 교통비나 기타 경비는 의뢰자(클라이언트) 부담이며, 대중교통 기준의 실비(実費)를 청구합니다. 대표 통역사 출발지는 도쿄 무사시사카이(武蔵境) 또는 다나시(田無)⇔(통역예정지)입니다.

6. 일본어로 보실 수 있는 분은 일본어 전용 사이트(日本語専用サイト)를 참조하시기 바랍니다.

7. 운전 수배 업무는 행하지 않고 있습니다. 또한, 통역사가 운전이 가능하여도 통역사에게 운전을 맡기는 일은 절대 없으니 이 점 양해해 주시기 바랍니다. 일본의 경우, 한국과 달리 드라이버 인건비가 상당히 비싸며, 전철이나 열차 등이 오히려 자동차 이용보다 편리한 경우도 많습니다.

8. 가이드가 아닌 통역전문센터이므로 원칙적으로 공항 픽업은 행하지 않습니다. 다만, 사전에 합의가 이루어지는 경우에는 가능할 수도 있습니다. 그 경우, 공항 픽업은 하네다공항에 한정되며, 통역이나 가이드는 픽업 약속시간부터 시작, 카운트되고, 1시간이 추가됩니다.

9. 붙임파일이 한국에서 많이 사용되는 .hwp일 경우에는 이쪽에서 열 수 없으니 다른 방법으로 보내 주시기 바랍니다.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

☞ 통역요금이 선불인 이유＆취소요금 적용

저희 센터는, 다년간의 유학기간 중에 이 사회로부터 많은 은혜를 입은 대표님의 폴리시에 의거하여, 고품질의 서비스를 저렴한 요금으로 제공하고 있으며, 일본 내의 클라이언트들로부터 많은 통역과 번역 리피트를 받는 등 높은 신뢰를 쌓아오고 있습니다.

그 때문에 예약 확정되어 있던 통역 안건이 취소(캔슬)될 경우 경제적으로 상당한 타격을 받게 됩니다. 그래서 할 수 없이 선불 및 취소 요금을 적용하게 되었으니 많은 양해를 바라오며, 이 점이 불편하실 경우에는 사양하지 마시고 다른 통역회사나 통역사를 이용해 주시기 바랍니다. 취소 요금은 아래와 같습니다.

[통역의뢰 확정 후의 취소 요금]

확정 후-10일전	10일-4일전	4일-1일전	24시-예약시간
30％	50％	75％	100％

書類（文書）及び翻訳データの送付

１．ご依頼確定後の書類の送付（お客様）

上記無料見積り請求2~4番に準じます。無料見積りのために送付済の場合は、再送付する必要はありません。1番に該当する場合は、ご依頼確定後に送付していただきます。

２．翻訳データの送付＝納品

こちら👉 翻訳終了後のデータの送付をご覧下さい。

日本一安い韓国語翻訳サービス（証明書書類500円~）

　　翻訳料金　　　　　無料見積　　　　　お問い合わせ

１．韓国の書類（基本証明書除籍謄本等各種の証明書）

証明書	料金（税込）	証明書	料金（税込）
親養子入養関係証明書入養関係証明書	500円∼ 1.000円	基本証明書	1.000円∼ 1500円
家族関係証明書婚姻関係証明書	1.000円∼ 1.500円	除籍謄本（電算化1枚）	2.000円
除籍謄本(手書き/タイプライター横1枚）表紙は1.000円	1.600円∼ 2.200円	除籍謄本（手書き縦1枚）表紙は1.000円	1.600円∼ 2.400円

その他の書類・証明書の料金は、👉 種別料金２～３からご覧下さい。

２．日本の書類（戸籍謄本・住民票・戸籍抄本等）

書類

料金（税込）

書類

料金（税込）

戸籍謄本・抄本P1

　　　　　　　　　　P2

2.000円∼

＋1.000円

住民票 P1

p2

1.500円∼

＋1.000円

その他の書類・証明書の料金は、👉 種別料金１～３ からご覧下さい。

３．受理証明書やその他の証明書・書類（日本・韓国）

書類・証明書

料金（税込）

書類・証明書

料金（税込）

受理証明書

改製原戸籍

1.500円∼

2.000円∼

修了・卒業証明書

在学証明書

1.500円∼

　　　　戸籍抄本・戸籍謄本

　　　住民票記載事項証明書

2.000円∼

出生証明書

出生届・死亡届

3.500円

4.500円

日本の婚姻届・離婚届左のみ

日本の婚姻届・離婚届左右2枚

4.500円

6.000円

合格通知書

在学証明書

1.500円

2.000円

韓国の婚姻届

韓国の離婚届

別途見積

パスポート（旅券）・委任状

認証（アポスティ-ユ）

2.000円∼

2.800円∼

印鑑登録証明書(日本)

印鑑証明書(韓国)

1.500円

4.500円

独身証明書

各種確定証明書

1.500円

3.000円∼

成績証明書

P2∼　4.000円

5.000円∼

生活記録簿

P2∼　4.000円

5.000円∼

住民登録票謄本

住民登録票抄本

3.000円∼

（大学）学籍簿

追完届認知届

4.000円~

4.000円

死亡診断書（死体検案書）

韓国の死亡診断書・死体検案書

4.000円

別途見積

戸籍訂正申請

理由書・事由書

別途見積

免許証・診断書・医療関連

家族関係登録簿整理申請

別途見積

審判確定・家事審判申立書

在外国民登録簿謄本

別途見積

韓国語能力試験の成績証明書

ハングル能力検定試験の成績証明書

別途見積

無犯罪証明書(犯罪経歴証明書)

非課税証明書（所得証明書）

別途見積

◎その他の文書（書類証明書）の翻訳料金は、 👉 種別料金１～２からご覧下さい。

翻訳者の記名・捺印

帰化申請、その他の手続において、翻訳者の記名・押印が求められることがあります。当センターではあらゆる手続きに対応できるように、翻訳文に翻訳者の記名・押印をつけております（無料：住所、電話番号を含む）。

また、提出機関により、「翻訳証明書」を求められることもありますが、その場合は別途ご請求下さい。

☆문의 시의 부탁 말씀! ... 문의 전에 꼭 읽어 주세요!

☞ 통역요금이 선불인 이유＆취소요금 적용

書類（文書）及び翻訳データの送付

日本一安い韓国語翻訳サービス（証明書 書類500円~）

１．韓国の書類（基本証明書 除籍謄本等 各種の証明書）

２．日本の書類（戸籍謄本・住民票・戸籍抄本等）

３．受理証明書やその他の証明書・書類（日本・韓国）

日本一安い韓国語翻訳サービス（証明書書類500円~）

１．韓国の書類（基本証明書除籍謄本等各種の証明書）